您现在阅读的是
南瓜文学www.nanguawx.com提供的《闻香识命》543、转述(第2/3页)
她不想把那一点模糊之处说成肯定。碗里的水不会因为她急着给答案，就多告诉她一分；念儿要学的，也不只是背下她说的话。
“小馥。”
“在。”
“你觉得呢？”
小馥沉默了一息。
“本宝无法判断。”它说，“因为本宝没有舌头，也没有鼻子。本宝只能分析，您所形容的。”
“我形容的是，有一点土。”
“土的种类？”
“湿的，不是干的。像刚翻过的地，不像晒过的沙。”
“盐渣的记录呢？”
她先问念儿，再把答话心述给小馥：“船灶另取同样几勺水蒸干，二号留下的白渣看着少些。不过混着泥，只有粗略比较，不能说少了几成。”
“那么，”小馥说，“本宝的推论是：这桶水可能有河水混入，也可能受岸边泥沙或采样不同影响；要接着看船位、水色和后面几份。”
她抬起头，看着念儿，一句一句，把这些话，转了出来。
“有一点湿土气，等量水留下的白渣看着少些。”她说，“可能是淡水，混了一点进来。”
念儿听得很专注，把这些话，一句一句，写在二号纸页上。
念儿把二号牌朝着纸页放好，另记采样时辰和陈老报的船位，不把猜想写进已见一栏。
小馥听完她的心述，补了一句：“请转告念儿小姐，本宝不是她的师父，是她师父用来整理见闻的工具。”
“还有一句，”她补充，“小馥说，请你记得，它不是你的师父。”
“嗯？”念儿抬头。
她看到念儿那副认真的神情，忽然觉得自己接下来要说的话，未必会比水的来历更容易解释。
“它说，”她正色，一字不差地转述，“‘请转告念儿小姐，我不是她的师父，我是她师父的工具。’”
念儿愣了一下，嘴角慢慢地、慢慢地翘起来。
“那，”她认真地问，“小馥是工具吗？”
“不是。”
“是什么？”
她想了想，说：
“小馥说，你很好。”
“它真的这样说？”
“这句是我替它补的。”她笑着说。
“本宝没有说。”小馥立刻在她脑子里抗议。
“你说了一半。”
“本宝说的是‘工具’。”
“‘工具’的意思，”她在心里慢慢说，“就是‘你很好’。”
小馥安静了很久，久得她以为它去睡了。
最后，它轻轻地说：
“本宝，申请不要被翻译。”
“驳回。”
过了一息，小馥才说：“主人，那就请照原话转告：她分清见闻和猜想，做得很好。”
她照着转述。
念儿笑得眼睛都弯了，转身往外跑，边跑边对走道喊：
“小馥说，我很好！”
她跑出去时，木桶还端得稳稳的，唯独那声“我很好”一路传远，让人听着仿佛念儿已经把它刻在了每一块甲板上。
她躺在铺上，笑得肩膀发抖，随即咳了几声，咳得翠微在门外探头。
翠微的手还搭在门框上，看到她咳得厉害，眉头先皱起来，目光再落到那只空碗上。她伸手把碗往里挪了半寸，免得下一趟有人经过时碰翻。
馥兰不知什么时候站在舱门口，手里抱着帐册。
她的帐册边角被磨得发软，几张纸页从册缝里露出来。她先看了看床上的人，又看了看念儿方才跑走的方向，笔尖已经在指间转了一圈。
“转述一次，算几文？”
“不算。”
“那记在帐册的哪一栏？”
“……天给的。”
馥兰点点头，在册子上写下四个字：“天给，记帐。”
她写完还吹了吹墨迹，吹得极慎重。翠微瞥见那四个字，面色不动地把帐册边角按平，像是这笔帐已经有了最妥当的去处。
＊＊＊
中午，她歇过一阵，念儿才又进来。
她这趟走得比先前慢，手里的桶也端得平。门外滴水的痕迹比早上少了，木桶沿上只挂着几颗圆圆的水珠，在光里微微发亮。
第三份，然后是第四份，各用自己的桶、碗和杓。
每一次来，脚步声都比上一次稳一点。
她躺在铺上，慢慢教她怎么问。
床头放着半碗水，竹杓横在白布上。她说一句，念儿便在心里跟着念一句，口形也动得很轻，像怕把那些字碰碎。
“不要问它是什么水。”
“那问什么？”
“问它从哪里来。”
“水会回答吗？”
念儿问得很认真，眼睛落在碗面上。水面映着窗纸的亮色，随着船身微微晃动，映出的光也跟着碎开。
“会。”她说，“水身上，带着它走过的路。”
念儿把这几句反复念了两遍。她已先把第三桶交在凳旁，双手空下来，才拿纸笔记。桶不必抱着闻，水也不必端着写。
她把纸放在凳边，拿笔的手还有些不习惯，便先用指尖压住纸角。木牌上的字被她重新看了一遍，确定这一回轮到哪一块，才把碗递上前。
“等量蒸干留下的白渣，又少了一点。”念儿小声说。她翻出前两张记录，没有替那一点差别安上一个算不准的数目。
“土味？”
“更重。”
“颜色呢？”
念儿愣了一下。
她问得很平常，念儿却立刻露出一点懊恼。她低头看着碗中清亮的水，手里的笔停在半空，墨尖在纸上留下了一个小黑点。
“颜色，我没看。”
“去看。”她说，“看水的颜色，有没有浑，有没有一条线，把海分成两半。”
念儿转身跑了出去。
她这次跑到门口时，还记得绕开凳子，裙角与壁纸擦过，没有碰到碗。她的脚步声从舱里一路远去，急促得像要赶在那道分界消失之前，把它看清楚。
过了一会儿，她回来，气喘吁吁，脸红得像熟透的果子。
“有！”她说，“东南边，海水的颜色，变得淡了一点，像，”她比划了一下，“像有人，在蓝布上，泼了一点牛乳。”
她抬手比画时，两只手掌一高一低，努力描出那道水色的界线。说到牛乳，她自己先低头看了看手，像在确认掌心没有沾上。
她笑了。
“好看吗？”
“好看。”念儿老实地说。
念儿喘息渐渐平下来，眼睛里还留着甲板上那片水色。她方才一路跑来，却没有忘记要把看见的模样说清楚。
“可能是河水带来的泥沙，”她轻声说，“也可能是潮水卷起的。先把看见的记好，让陈老对图和水路，别只凭这一道颜色下结论。”
念儿低头看着碗，这回没有急着把它端走。她把那道水色记进纸上，又在旁边补了一小笔，画出一道弯弯的界线。
＊＊＊
傍晚，第五桶。
日光从窗纸上退下去，舱里的光也跟着薄了。凳面上的白布被灯火照出柔和的暖色，五块木牌依旧排在一旁，
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）【南瓜文学】www.nanguawx.com